el tuturutu de julie

sábado, 6 de septiembre de 2008

Breu - Breve Traducción al catalán de Pere Bessó


Julia: Juego a la versión recreada de tu delicado breve con mi combinación de heptasílabos catalanes. Un beso. Me encantaría que lo añadieras en tu blog, junto a la escueta nota que algo explica. Pere Bessó



PD Preciosa la gata amorosa de ese cielo nocturno tan sugerente. Da para una renovación de las gatotropías, desde la perspectiva de género, jeje...


BREU

De la finestreta estant
amb penombra de cortines
guaita històries de lluna.



Breve


Desde las ventanas con
cortinas en penumbra
se contempla historias de luna.




Pere Bessó

miércoles, 3 de septiembre de 2008


Cinco vientos de
romero azulado.
Poesía en parque
Julia del Prado (Perú)

Terrícola, se
acortaron los tiempos.
Deidad humana
Julia del Prado (Perú)
Derechos reservados

Hombre destruye
ese ojo de su tierra.
Proceloso mar
Julia del Prado (Perù)

Sólo boleros
licor que nos bebimos
beso a beso
Julia del Prado (Perú)

Breve


El niño se fue
se fue el niño
ah! mi pajarito de pluma
ah! mi pajarito viajero



Julia del Prado (Perú)