el tuturutu de julie

viernes, 10 de diciembre de 2010

Tres haiku para diciembre, versión al catalán del lingüista y poeta valenciano Pere Bessó

Julia:



5/7/5

con escansión a la catalana


Un abrazo.


Pere








tres haikus








1. Tesoro deja
    en travesía Gandhi
    India solloza.


1. Ens deixa un tresor
    En la travessia Gandhi
    Índia sanglota.






 2. no te extravíes
    tiburón por La Niña
    lluvia a raudal




2. No perdes drecera (5)
     ets tauró per a La Nina (7)
     pluja a devessall (5)







3. persistes sabio
    en Corazón Valiente
    tierra leal


3. persisteixes savi (5)
    ben dintre del Cor Valent (7)
    la terra lleial (5)


Julia del Prado (Perú)
diciembre 2010