http://meditacionenuntranviadeparaguas.blogspot.com.es/2012/06/de-portes-i-contraportes.html
A Mercedes Ridocci
POÉTICA COMPARTIDA (PERE BESSÓ)
miércoles, 20 de junio de 2012
DE PORTES I CONTRAPORTES
No faré cap comentari lleuger, car si de pollegueres i boques vulvoses es tracta, ai d’aqueixos dits inquisidors que furguen en la consciència mateixa del desig, mentre el bes es perd entre somnis en la més alta summitat i esbufega en íntim nacre. Així doncs, em quedaré al ballador entreobert pel joc de capcirons al rescabalament, amiga, mentre arriben les primeres fulgències humides de l’Aurora...
(de Els colps de la sal, 2012)
DE PUERTAS Y PORTONES
A Mercedes Ridocci
No haré comentario liviano, pues si de quicios y bocas vulvosas se trata, ay de esos dedos inquisidores que hurgan en la conciencia misma del deseo, mientras el beso se pierde entre sueños en la más alta sumidad y resopla en íntimo nácar. Así que me quedaré en el entreabierto quicial por el juego de yemas al desquite, amiga, mientras llegan las primeras fulgencias húmedas de la aurora.
------
En base a esta lectura encontrada en el muro de face y en su blog del escritor valenciano Pere Bessó y la ilustración colocada por él, pude lograr estos dos haiku:
al desflorar mundana
miles de pétalos.
____
Pequeña miel
de mi luna de otoño
su piel aflora.
Julia del Prado (Perú)
